跟我读诗经

张丽红

国风  周南  关雎

关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。

关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。
雎鸠jǖ jiū：一种水鸟
窈窕yǎo tiǎo淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。
好逑hǎo qiú：好的配偶。逑，仇的假借字，匹配
参差：长短不一的样子
荇iìng菜：水草类植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮水面，可食用。
左右芼mào之：时而左，时而右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜。隐喻君子努力追求淑女。芼，用手指或指尖采摘。
寤寐wùmèi：醒和睡。指日夜。寤，睡醒。寐，入睡。
思服：思念
悠哉悠哉：意为悠悠，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。哉，语气助词。悠哉悠哉：想念呀，想念呀。
辗转反侧：翻覆不能入眼。辗，古字作展，展转，即反侧。反侧，犹翻覆。
琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴，瑟，皆弦乐器。友，用作动词。此处有亲近之意。
钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使......快乐。

在那河中的小沙洲上，一对雎鸠鸟相互啼鸣唱和。美丽娴静的女子，是男子渴望的好配偶。
参差不齐的荇菜，少女忽左忽右地采摘。美丽娴静的女子，小伙子日夜都想追求你。
追求不到，他在睡梦中都在思念。绵绵不尽的思念，翻来覆云难以入眠。
参差不齐的荇菜，少女左右来回采摘。美丽娴静的女子，小伙子要弹着琴瑟来亲近你。
参差不齐的荇菜，少女翩翩来回采摘，美丽娴静的女子，小伙子要敲着鼓来取悦你。

张丽红

国风  周南  葛覃

葛之覃兮，施于中谷，维于萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其呜喈喈。
葛之覃兮，施一中谷，维于莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。

葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布，俗称夏布，其藤蔓亦可制鞋，即葛屦，夏日穿用。
覃tán：本指延长，此指蔓生之藤。
施yì：蔓延。
中谷：山谷中。
维：发语助词，无义。
萋萋：茂盛
黄鸟：一说黄鹂，一说黄雀。
于飞：即飞。于，作语助，无义。
集：栖止。
喈喈jiē：鸟呜声。
刈yì：斩，割。
濩huò：煮。此指将葛放在水中煮。
絺chī：细的葛纤维织的布。
綌xì：粗的葛纤维织的布。
斁yì：厌倦。
言：一说第一人称，一说作语助词。
师氏：类似管家奴隶，或指保姆。一说女师。
归：本指出嫁，亦可指回娘家。
薄：语助词，或曰为少。
污wù：周污，洗云污垢。
私：贴身内衣。
浣huàn：浣，洗。
衣：上为衣，下为裳。此指外衣，或为礼服。
害hé：通曷，盍，何，疑问词。
归宁：出嫁后回家慰安父母，或出嫁以安父母之心。宁，安也，谓问安也，

葛草长长壮蔓藤，漫山遍谷都有它，藤叶碧绿又繁盛，黄鸟上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫声声像歌唱。
葛草长长关蔓藤，漫山遍谷都有它，藤叶浓密又茂盛。收割回来煮一煮，剥成细线织葛布，穿上葛衣真舒服。
回去告诉我师姆，我要告假看父母。快把内衣洗干净，再洗外衣成楚楚。洗与不洗整理好，回家问候我父母。

张丽红

国风  周南  卷耳

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺聩。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑配彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！

卷耳：苍耳，石竹科一年生草本植物，嫩苗可食，子可入药。
盈：满。
顷筐：斜口筐子，后高前低。一说浅筐。
嗟 ：语助词，或叹息声。
怀：怀想。
寘zhì：同置，放搁置。
周行háng：环绕的道路，特指大道。“索性把筐子放在大路上，于是眼前出现了丈夫在外的情景”
陟zhì：升、登。
彼：指示代名词。
崔嵬wéi：山高不平。
我：想象中丈夫的自称。
虺聩kuī  tuí：疲极而病。
姑：姑且。
酌：斟酒。
金罍léi：青铜做的罍。罍，器名，青铜制，用盛酒和水。
维：发语词，无实义。
永怀：长久思念。
玄黄：黑色毛与黄色毛相掺杂的颜色。就是本是黑马，病久而出现黄斑。
兕觥sì  gōng：一说野牛角制的酒杯，一说“觥”是青铜做的牛形酒器。
永伤：长久思念。
砠jū：有土的石山，或谓山中险阻之地。
瘏tú：因劳致病，马疲病不能前行。
痡pū：因劳致病，人过劳不能走路。
云何：奈何、奈之何。云，语助词。
吁xū：忧伤而叹。

采了又采采卷耳，半天不满一小筐。我啊想念心上人，筐儿弃在大路旁。
攀那高高土石山，马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒，慰我离思与忧伤。
登上高高山脊梁，马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒，免我心中长悲伤。
艰难攀登乱石冈，马儿累坏倒一旁，仆人精疲又力竭，无奈愁思聚心上！

张丽红

国风  周南  樛木

南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

樛jiū：下曲而高的树。
葛藟gě lěi ：多年生草本植物，花紫红色。茎可做绳，纤维可织葛布。藟似葛，野葡萄之类。
累：攀援，缠绕。此处可作纍。
只：语气助词。
君子：此处指结婚的新郎。
福履：福禄，幸福。
绥：与妥通，下降的意思。绥，安也。亦通。
荒：覆盖。
将：扶助，或释为大。
萦：回旋缠绕。“康熙字典”《玉篇》：萦，旋也。《广韵》：绕也。
成：就，到来。

南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝。葛藟爬上这根树枝，并在这根树枝上生长蔓延。一位快乐的君子，他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，并把这根树枝覆盖了。一位快乐的君子，能够用善心或善行去扶助他人。
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，并在这根树枝上缠绕。一位快乐的君子，能够用善心或善行去成就他人。

蝉衣

师姐，怎么跟啊？

张丽红

国风  周南  螽斯

螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。

螽zhōng斯：或斯螽，一种直翅目昆虫，常称蝈蝈。一说斯为语词。
诜诜shēn：同莘莘，众多貌。
振振zhēn：茂盛的样子。
薨薨hōng：很多虫飞的声音。或曰形容螽斯的齐鸣。
绳绳mǐn：延绵不绝的样子。
揖揖jí：会聚的样子。揖为集之假借。
蛰蛰zhé：多，聚集。

蝈蝈张翅膀，群集低飞翔啊。你的子孙多又多，家族正兴旺啊。
蝈蝈张翅膀，群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多，世代绵延长啊。
蝈蝈张翅膀，群聚挤满堂啊。你的子孙多又多，和睦好欢畅啊。

张丽红

国风  周南  桃夭

桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。

夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。
灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华同花。
之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代丈夫家看作女子的归宿。故称“归”。于：去，往。
宜：和顺，亲善。
蕡fén：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的亲子。有蕡即蕡蕡。
蓁zhēn：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。

桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

张丽红

国风  周南  兔置

肃肃兔置，椓之丁丁。
赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔置，施于中逵。
赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔置，施于中林。
赳赳武夫，公侯腹心。

肃肃suō：整饬貌，密密。
置jū：捕兽的网。
椓zhuó：打击。
丁丁zhēng（争）：击打声。布网捕兽，必先在地上打桩。
赳赳：威武雄健的样子。
公侯：周封列国爵位（公、侯、伯、子、男）之尊者，泛指统制者。
干城：比喻捍卫者。干，盾牌；城，城池。
中逵kuí：即四通八达的路叉口。逵，九达之道。
仇qiǘ：通“逑”。
中林：林中。林，牧外谓之野，野外谓之林。
腹心：比喻最可信赖而不可缺少之人。

兔网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。
兔网结得紧又密，布网就在叉路口。武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手！
兔网结得紧又密，布网就在林深处。武士气概雄赳赳，是那么侯好心腹！

PS：古文竟然有些五笔打不出来。

张丽红

国风  周南  芣苢

采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。

采采：采而又采。
芣苢fǔ yǐ：野生植物，可食。一说即车前子，共叶和种子都可以入药，有明显的利尿作用。并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。
薄言：发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。
有：取得。
掇duō ：拾取，伸长了手去采。
捋luō ：顺着茎滑动成把地采取。
袺jié ：一手提着衣襟兜着。
襭xié ：把衣襟扎在衣带上，再把东西往衣里面塞裹。

采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。
采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。
采呀采呀采芣苢，一片一片摘下来。
采呀采呀采芣苢，一把一把捋起来。
采呀采呀采芣苢，提起衣襟兜起来。
采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。

张丽红

国风  周南  汉广

南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。


乔木：高大的树木。
休：息也。指高木无荫，不能休息。息:此处《韩诗》所载版本作"思"，语助词，与下文"思"同。
汉：汉水，长江支流之一。游女:汉水之神，或谓游玩的女子。
江：江水，即长江。永:水流长也。
方：桴，筏。此处用作动词，意谓坐木筏渡江。
翘翘qiáo桥：本指鸟尾上的长羽，比喻杂草丛生;或以为指高出貌。错薪:丛杂的柴草。
                       古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。
刈yì义：割。楚:灌木名，即牡荆。
归：嫁也。
秣mò莫：喂马。
蒌lóu楼：蒌蒿，也叫白蒿，嫩时可食，老则为薪。
驹jū居：小马。


南有大树枝叶高，树下行人休憩少。汉江有个漫游女，想要追求只徒劳。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
杂树丛生长得高，砍柴就要砍荆条。那个女子如嫁我，快将辕马喂个饱。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
杂草丛生乱纵横，割下蒌蒿作柴薪。那个女子如嫁我，快饲马驹驾车迎。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。


先秦时代的民歌。这首诗是男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿，情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。