跟我读诗经

张丽红

国风  周南  汝坟


遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赬尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩！




汝：汝河，源出河南省。
坟（fén）：“濆”的假借字，水涯，大堤。
遵：循，沿着，顺行。
伐：砍伐。条枚：树的枝条。条，树枝；枚，树干。
君子：此指在外服役或为官的丈夫。
惄（nì）：饥，一说忧愁。
调（zhōu）饥：朝食未进，早上挨饿，以喻男女欢情未得满足。调，又作“輖”，鲁诗此处作“朝”，早晨。
肄（yì）：树木枝条砍伐后再生的蘖枝。
既：已经。
不我遐弃：“不遐弃我”的倒装。遐弃，远离抛弃。遐，远。
鲂（fánɡ）鱼：鳊鱼，细鳞。
赬（chēng）：浅红色。
毁（huǐ）：火，齐人谓火为毁，如火焚一样。
孔：甚，很，非常。
迩（ér）：近，此指迫近饥寒之境。

沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。沿着汝河大堤走，采伐山楸那余枝。终于见到我夫君，请莫再将我远弃。鳊鱼尾巴色赤红，王室事务急如火。虽然有事急如火，父母穷困谁养活！

张丽红

周南 国风 麟之趾
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮！

周南：《诗经》“十五国风”之一，今存十一篇。麟：麒麟，中国古代传说中的仁兽。它有蹄不踏，有额不抵，有角不触，被古人看作至高至美的野兽，因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。现代生物学家或以为的长颈鹿。
趾：足，指麒麟的蹄。
振振（zhēn zhēn）：诚实仁厚的样子。公子：公侯的后代。
于（xū）嗟：叹美声。于，通“吁”，叹词。
定：通“顁”，即额头。
公姓：诸侯之子为公子，公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子，变文以协韵。
公族：公侯同祖的子孙


麒麟脚蹄不踢人，仁厚有为公子们。你们个个像麒麟！
麒麟额头不撞人，仁厚有为公姓们。你们个个像麒麟！
麒麟尖角不伤人，仁厚有为公族们。你们个个像麒麟！

张丽红

国风  召南  鹊巢

维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。

维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。

维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

维：发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。

鸠：一说鸤鸠(布谷鸟)，自己不筑巢，居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢，居其他鸟类筑的巢。居:侵占。

归：出嫁。

百：虚数，指数量多。两:同"辆"。御(yà):同"迓"，迎接。一说陪侍。

方：并，比，此指占居。

将jiāng：送。一说护卫，保卫。

盈：满。此指陪嫁的人很多。

成：迎送成礼，此指完成结婚。

喜鹊筑成巢，鸤鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。

喜鹊筑成巢，鸤鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。

喜鹊筑成巢，鸤鸠住满它。这人要出嫁，车队成全她。

张丽红

国风 召南 采蘩

于以采蘩，于沼于沚。于以用之？公侯之事。
于以采蘩，于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。

什么地方采白蘩，沼泽旁边沙洲上。采来白蘩做何用？公侯之家祭祀用。
什么地方采白蘩，采来白蘩溪中洗。采来白蘩做何用？公侯之宫祭祀用。
差来专为采白蘩，没日没夜为公侯。差来采蘩人数多，不要轻言回家去。

于以：问词，往哪儿。一说语助。蘩（fán）：白蒿。生彼泽中，叶似嫩艾，茎或赤或白，根茎可食，古代常用来祭祀。
沼：沼泽。沚（zhǐ）：《说文》：“小渚曰沚。”这里用为水中的小块陆地之意。
事：此指祭祀。
涧：山夹水也。山间流水的小沟。
宫：大的房子；汉代以后才专指皇宫。
被（bì）：同“髲”。首饰，取他人之发编结披戴的发饰，相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》：“施加允恭克让，光被四表。”僮（tóng）僮：首饰盛貌，一说高而蓬松，又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》：“僮，未冠也。”
夙：早。公：公庙。
祁（qí）祁：形容首饰盛，一说舒迟貌。这里用为众多之意。
薄：这里用为减少之意。归：归寝

张丽红

国风·召南·草虫

喓喓草虫，趯趯阜螽;未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。

陟彼南山，言采其蕨;未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。

陟彼南山，言采其薇;未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到那君子，我心忧愁又焦躁。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。

登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨菜叶。没有见到那君子，我心忧思真凄切。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。

登上高高南山顶，采摘鲜嫩薇菜苗。没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中块垒消。

草虫:一种能叫的蝗虫，蝈蝈儿。

喓(yāo)喓:虫鸣声。

趯(tì)趯:昆虫跳跃之状。阜(fù)螽(zhōng):即蚱蜢，一种蝗虫。

忡(chōng)忡:犹冲冲，形容心绪不安。

亦:如，若。既:已经。止:之、他，一说语助词。

觏(gòu):遇见。

降(xiáng):悦服，平静。

陟(zhì):升;登。登山盖托以望君子。

蕨:野菜名，初生无叶时可食。

惙(chuò)惙:忧，愁苦的样子。

说(yuè):通"悦"，高兴。

薇:草本植物，又名巢菜，或野豌豆，似蕨，而味苦，山间之人食之，谓之迷蕨。

夷:平，此指心情平静